ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
نحن ذاهبات!
أتطلع للحفلة
إن لم تجدي المكان، اتصلي بي
العمة قادمة اليوم، صحيح
تبدين متوترة، أريسا!
لست كذلك!
بل أنتِ كذلك!
لست كذلك!
كاسومي!
اه
أنا ذاهبة
A shooting star arcs across the sky I wish upon
It carries happiness and miracles
And signals a new beginning
I changed into my uniform and dashed out of my room
The star I saw last night, twinkle!, tickles my eyelids
(My song!) I hum to myself with a little wink
(Standby!) Is it almost time yet?
(Yes!) Youth and music!
(Believe) A story of friendship!
(Dreams) Innocence and passion!
(Come) Everyone
(True!) Let's get together! Amazing experience!
It starts now!
Let it out! Let it echo! Race toward the future
The place where a promise awaits (It's almost here!)
Grant it! Let it come! The moment you've believed in
Carries happiness and miracles
A thrilling experience!
Onward to tomorrow's stage!
لقد غنينا!
هل هذه أول مرة تحضرين فيها حفل نهاية الفصل الدراسي؟
لا تسخري مني! لقد حضرت كثيراً من المرات...
هييييه؟
ريمي-رين!
كاسومي-تشان!
صباح الخير!
صباح الخير
لم أستطع النوم طوال ليلة الأمس
ولا أنا!
ما هذا؟
أوتاي...
رائحة لطيفة
خبز؟ معجنات؟!
توقفي! لقد جعلتِ قدماي منملتان...
اوه هذه مشكلة! كاسومي، أمسكي قدميها!
اوه، حسناً!
توقفن!
أنا بخير!
إجازة الصيف هي فرصة جيدة لتقييم نفسك
أتطلع لرؤيتكن جميعاً تستفدن من معرفتكن
والخبرة التي حصلتن عليها في هذا الفصل الدراسي،
وتظهرن إلى أي مدى كبرتن
أراكن في الفصل القادم إذاً
باي!
لقد انتهى الفصل أخيراً!
لنذهب!
اه
اه، مهلاً!
بو بي با!
سنكون هناك لاحقاً!
بالتوفيق!
ماذا؟ هل هناك شيء اليوم؟
سنؤدي عرض موسيقي الساعة 4 اليوم!
المكان يُدعى سبيس!
مذهل! بالتوفيق!
هل تسوق للحفلة؟ مذهل! بالتوفيق!
شكراً على الإنتظار!
الجو حار!
مستحيل!
إلى الظل!
لقد جاء الصيف!
هل هناك أطفال سيئين هنا؟
ملاحظة: هيناكو تقلد جملة مشهورة من قبل ناماهاجي، غول مخيف في الفلكلور الياباني
أين يوري-تشان؟
واني-تشان، هل أنهيت عملك؟
قالت... أنها لا تريد الذهاب
يوري-تشان، ما الأمر؟
هل أفرك بطنك؟
لم أرد أن يأتي هذا اليوم
بمجرد أن يبدأ العرض... سينتهي الأمر
إذاً، لن تذهبي؟
سأذهب، لكن...
إذاً لنذهب!
فرقة جليتر جرين تعني: اللمعان! الهدف نحو النجوم!
هل ذلك صحيح؟
سنفعل كما العادة
بل أفضل من العادة!
العروض:
جليتر جرين تشيسبا بو بين بارتي
مذهل! إنها بو بي با!
هذا صحيح!
يا إلهي! بعد جوري جوري مباشرةً!
ياله من أمر...
سألتقط صورة
أنتن تصنعن ضجة
شكراً لعملك الشاق
مرحباً
أيتها المالكة، أتينا لمساعدتك في فتح المحل!
أنتن مؤديات عرض اليوم، أليس كذلك؟
لا بأس، إذهبن للإستعداد
غرفة ارتداء الملابس...
إنها مرتي الأولى كمؤدية عرض
أنا أرتعش...
أنتن متوترات كثيراً لمجرد غرفة تغيير ملابس
أنا متوترة كثيراً!
يا إلهي! هناك مئات الفتيات هنا
هيه؟!
ليس لهذه الدرجة...
إذاً لم لا تذهبي، سايا؟!
هيه؟
لقد قابلتِ العديد من الناس في المخبز، سايا-سان
مائة من الناس!
تحدي دوجو!
لا لا لا
مرحباً
أنتن إذاً! من خرّب تركيزي العميق!
هيه؟!
أطرقن الباب قبل الدخول! إن لم تفعلن ذلك...
سأستيقظ من سبات ألف سنة-
أكو-تشان! آسفة إن أزعجتكن سأستيقظ من سبات ألف سنة-
أكو-تشان! آسفة إن أزعجتكن
القوة المختفية ستنفجر!
... إنها خطيرة
مرحباً!
مرحباً بكن
إنها ريريكو-سان!
اليوم ستكونين أنتِ هنا، ريريكو-سان؟
أنا متوترة...
لكن ليس عليكن أنتن التوتر!
ابذلن جهدكن!
اجل!
نعتمد عليكِ!
إذاً، لنبدأ مع الدروم
اجل! أعتمد عليك...
نعتمد عليك
يا إلهي بدأت أتوتر
أتساءل إن كان أحد سيفشل في البروفة
هيه؟ لا تقولي ذلك...
إن حصل شيء، سنفكر بطريقة لإصلاح الأمر
لماذا وُجدت البروفة إذاً؟
صحيح!
مرحباً
هل يُسمح لنا بالدخول الآن؟
اه
هل هي مرتكن الأولى في حضور عرض موسيقي؟
يا إلهي، لم ألحق به...
سيأتي التالي قريبا
بالكاد سنصل
هل نستطيع الدخول بعد بدء العرض؟
لكن أريد مشاهدته من البداية!
لقد بدأ الزبائن يتوافدون
ماذا سنفعل...
ريمي-رين، هل ستكونين بخير مع أكل كل ذلك؟
لا أستطيع التوقف عن الأكل...
إنها أنا، ديبيكو!
وهينا-تشان!
اجل...
اهاااا! زي لطيف!
ما الذي تفعلنه هنا...؟
أختي!
مرحباً!
بدا أن هناك الكثير من الأشخاص...
هل ستقمن بالبروفة الآن؟
اه
هل أنتن مستعدات للعرض الحقيقي؟
ايتو، مازلنا نشعر بقليل من القلق...
قد تهربن بمجرد رؤية وجوه الزبائن يشاهدونكن
ايه؟
نانا...
امزح
لنقم بعرض رائع، جميعاً
اجل!
مهلاً، أين أريسا-تشو؟
إنها في الحمام! سأذهب لأشجعها!
توقفي!
أريسا، سنذهب لننظف أسناننا!
سايا أحضرت كأساً صغيراً!
لطيف!
إنه يخص سانا
هل أستطيع استخدامه؟
اه
ييي!
يبدو الأمر وكأننا في إجازة
يبدو ممتعاً!
أريسا، هل تعاين من ألم في المعدة أو شيء؟
كلا! أنا أتجهز ذهنياً فقط!
آسفة...
لنبقى هادئات
سأنظف أسناني أيضاً!
يا إلهي! أشعر بالحنين!
أنتما الإثنتان
اه، المالكة!
لقد مر وقت طويل!
هل لديكن وقت لزيارة مكان كهذا؟
حسناً، إنه العرض الأخير كان علينا أن نأتي لوداع سبيس
وأنتِ أيضاً
مازلت لم أنتهِ من الأمر بعد
هيا أسرعن بالدخول
نتطلع للعرض
انو، هل تعملين هنا؟
إنه جون-جون!
جون؟!
ما رأيك بأزيائنا الجديدة؟
نحن نغير هنا
يالك من مشاغب
لست مشاغب! فضلات!
هذا قاسي!
لطيفة!
سا-نان!
شكراً
يوجد الكثير من الزبائن
جميع أصدقائنا القدامى ظهروا اليوم
إنهم يبقونني مشغولةً بالفعل
الجميع يحب هذا المكان، أليس كذلك
ألستِ حزينة لإغلاقة؟
لابد أن أحداً ما سيفتح مكاناً جديداً
هذا ما يحدث عندما يجد الناس مكاناً ينتمون إليه
أيتها المالكة!
اه...
بالإذن إذاً
ظننت أن الجميع لديه نفس الزي
نحن نفصلها قليلاً
شريطك مرتخٍ قليلاً
هيه؟ أين؟!
توقفي!
توقفي هكذا
المالكة ستكون هنا قريباً
اجل!
أوشكنا على البدء!
هدوء
سيكون هذا آخر عرض، لكن كالعادة سنبذل فيه كل جهدنا
هذا ما نفعله في سبيس
بقي هناك شيء وحيد لأقوله لكن
أظهرن كل ما لديكن!
اجل!
بالتوفيق!
نعم-
اوي، ما الأمر!
سبيس! هل أنتن جاهزات للمرح؟!
اوكي! سنبدأ!
أنا متوترة...
هل تريدين بعضها؟ ستجعل جلدك ناعماً جداً
شكراً
كاسومي؟
سأعود
معذرةً؟ هل نستطيع الدخول؟
آ-تشان! أمي!
آسفات هل مازلنا قادرات على الدخول؟
اه! هناك
أختي؟
ايتو...
أعتقد أنك ستكونين بخير
لقد تدربت كثيراً
اه شاهديني
شكراً جزيلاً!
نحن جليتر جرين!
استمتعن مع الفرقة القادمة!
أحسنتن عملاً!
لقد كنتن رائعات!
مرحباً!
نحن تشيسبا!
لنشعل هذا المكان الليلة!
شكراً لكم!
لنضم أيدينا!
كنت أتسأءل إن نسيتها
لنبذل جهدنا
لا خيار لدينا سوى فعلها
بو بي با با بي بو با!
هاه؟
فكرت فقط بشعار لـ بو بي با
الآن؟!
ماهو؟
كيف يكون؟
ايتو نيه...
هيه؟
لطيف!
هل ذلك جعلك متحمسة؟
كثيراً!
يوش، إذاً لنذهب
بو بي
با
بي بو
با
بو بي با با بي بو
با
كاسومي...
لطيفات
لطيفات!
جميعهن متشابهات!
أنا متحمسة!
بالتوفيق!
واحد إثنان...
نحن بوبين بارتي!
شكراً جزيلاً!
جميع من هنا من أجلنا، سعيدات بلقائكن!
أنا كاسومي توياما، أغني وأعزف الجيتار!
أنا تاي هانازونو على الجيتار الرئيسي!
أنا ريمي أوشيجومي على البيس!
أنا ساا يامابوكي على الدروم!
أنا أريسا إيتشيجايا على الكيبورد!
لقد مر شهران منذ شكلنا فرقتنا معاً!
هيه؟
هيه؟ اريه؟
كخمسة أعضاء معاً، صحيح لكن كأشخاص بدأنا قبل ذلك!
قبل عرض النادي؟
كاسومي بدأت تتكلم بجنون بشأن تشكيل فرقة
في نهاية إبريل، لذا فهي ثلاثة أشهر
اه، صحيح حوالي ثلاثة أشهر!
كاسومي-تشان دعتنا كلنا للإنضمام
سحبتنا سحباً للفرقة
هيه؟
اه
ذلك كما تعلمين...
هيه؟!
أمزح فقط
هل كانت مزحة؟!
لقد أخفتني!
أردت أن أعزف في فرقة منذ وقت طويل
أنا أيضاً... لكن اعتقد أن ذلك لن يحدث
أحياناً اعتقدت أن الأمر مستحيل
لكننا جميعاً نقف على المسرح الآن
اه
حلمي أن أؤدي عرض هنا...
أصبح حقيقة!
تهانينا!
الليلة، مع جميع من يشاهدنا هنا
أيد أن أتألق وأشعر بقلبي ينبض بتسارع كما لم يحدث من قبل!
استمتعن بالعرض، جميعاً!
استمتعن بالعرض!
استمعن من فضلكن: زهرة الشمس يومي ميرو
واحد إثنان...
شكراً جزيلاً!
نحن...
بوبين بارتي!
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
سنؤدي عرضاً مرةً أخرى، بالتأكيد!